Selama 471 hari sejak bermulanya Perang Taufan al-Aqsa yang bersejarah, percikan api pembebasan Palestin telah dinyalakan. Perang ini telah memaku paku terakhir pada keranda penjajahan ini yang pasti akan lenyap dengan izin Allah.
Pejuang kami di Gaza dan rakyatnya yang teguh telah memberikan hujah kepada dunia, mempersembahkan contoh yang luar biasa tentang keupayaan pemilik tanah dan hak untuk bertindak, bertahan, mencipta sejarah, menundukkan penjajah, dan memusnahkan ilusi mereka. Rakyat kami telah memberikan segalanya demi kebebasan, tanah suci, dan tanah air mereka.
Kami telah mempersembahkan rombongan syuhada yang agung, kafilah terbesar antara langit dan bumi selama lebih dari 15 bulan. Perdagangan ini sungguh menguntungkan, wahai syuhada kami yang mulia dan rakyat kami yang sabar. Pengorbanan dan darah yang suci ini tidak akan sia-sia, malah ia menjadi janji kepada masa depan yang cerah.
Wahai para mujahid dan orang yang sabar, usaha kalian amatlah bermakna. Kalian telah mengorbankan perkara paling berharga iaitu keluarga, harta, rumah, dan tenaga dalam keadaan yang sangat sukar. Kalian benar-benar tergolong dalam golongan yang disebut Allah: "Mereka tidak lemah semangat atas apa yang menimpa mereka di jalan Allah, tidak lesu, tidak tunduk, dan Allah mencintai orang-orang yang sabar."
Kalian telah mencontohi sunnah Nabi Musa AS. Ketika orang berkata, "Kita pasti akan dikejar," kalian menjawab, "Tidak! Bersamaku Tuhanku, Dia pasti akan membimbingku."
Wahai rakyat Gaza, mahkota di kepala kami, kebanggaan umat dan lambang maruahnya, wahai mereka yang tabah dan penuh harapan, kalian telah bangkit seperti al-Mu'tasim dalam mempertahankan Masra Nabi kalian SAW, mencipta epik sejarah yang tiada tandingannya.
Epik sejarah ini akan tercatat sebagai titik perubahan dan mercu tanda sejarah rakyat serta perjuangan kita. Ia menjadi inspirasi kepada seluruh insan merdeka di dunia, mengagumkan baik sahabat mahupun musuh, menghidupkan kembali jejak para nabi, sahabat, dan orang-orang soleh.
Wahai rakyat Gaza, kalian telah membuka sebuah buku keagungan dan pengorbanan di setiap rumah umat kita dan dunia, dengan keberanian luar biasa yang mengatasi jutaan buku. Kehebatan dan kebanggaan dunia kerdil di hadapan keberanian kalian.
Salam sejahtera kepada kalian, wahai rakyat kami, atas kesabaran kalian, atas pengorbanan kalian, dan atas sumbangan kalian. Wahai keluarga kami yang mulia, Allah tidak membiarkan cahaya-Nya padam ke atas kita, memuliakan setiap rumah dengan syuhada suci yang akan menjadi syafaat untuk keluarga mereka dan pengorbanan mereka menjadi cahaya untuk membebaskan tanah dan tempat suci.
Setiap batu di Masjid al-Aqsa berhak membawa nama syahid atau syahidah dari Gaza. Darah dan pengorbanan ini, wahai rakyat kami dan para pejuang, lebih mulia dan suci di sisi Allah daripada apa yang disangka oleh manusia. Sesungguhnya, orang yang sabar akan menerima ganjaran tanpa batasan.
Wahai rakyat kami, umat kami, dan seluruh insan merdeka di dunia, pertempuran Taufan al-Aqsa bermula di pinggiran Gaza, namun ia telah mengubah wajah rantau ini, bahkan lebih jauh daripada itu, memperkenalkan persamaan baru dalam konflik dengan penjajah ini.
Gegaran yang dialami oleh entiti Zionis dalam pertempuran ini telah melemahkan asas teori keselamatannya, memberikan tamparan besar, menggugurkan teori pencegahannya, membunuh dan mencederakan ribuan tenteranya, serta memusnahkan dan mengakibatkan 2,000 peralatan ketenteraan tidak dapat beroperasi.
Kami telah melumpuhkan asas yang disebut sebagai keselamatan nasional musuh, memaksa penghijrahan dan perpindahan besar-besaran di kawasan luas, membuka pelbagai front pertempuran, sebagai petanda kepada kejatuhan yang pasti.
Sekatan melalui laut, keperluan musuh untuk bersembunyi, memohon bantuan daripada kuasa antarabangsa untuk mempertahankannya, semuanya adalah tanda kelemahan dan kekalahan mereka. Perang ini akan terus menjadi simbol keagungan dan maruah, serta menjadi mercu tanda bagi semua insan merdeka.
Semua ini, termasuk mendedahkan penjajah sebagai entiti zalim dan jenayah, mencemarkan imej mereka, membongkar penyokong mereka daripada kuasa tirani dunia dan organisasi palsu, sehingga mereka kini diburu sebagai penjenayah perang. Semua ini telah membuka mata dunia terhadap kezaliman penjajahan ini.
Sebahagian besar masyarakat dunia kini yakin bahawa penjajahan ini adalah kesilapan terbesar zaman ini. Rampasan yang berterusan ke atas tanah kami akan memberi kesan kepada rantau ini dan dunia. Diamnya kuasa zalim dalam komuniti antarabangsa terhadap jenayah di Gaza akan membawa akibat buruk kepada semua, bukan hanya Gaza.
Kami telah bertempur bersama saudara-saudara kami dari semua faksi pejuang dalam satu saf dengan keteguhan dan keyakinan kepada Allah SWT. Pertempuran yang berlangsung lebih 15 bulan di seluruh Gaza, dari wilayah utara hingga ke selatan. Mujahidin kami terus melancarkan serangan maut ke atas musuh hingga ke hari terakhir pertempuran di setiap pelosok Gaza.
Dunia menyaksikan pertarungan yang hampir seperti legenda di kawasan utara Gaza, termasuk di Beit Hanoun, Kem Pelarian Jabalia, Jabalia al-Balad, Beit Lahia, dan Rafah. Mujahidin kami bertempur dengan keberanian luar biasa sehingga detik terakhir, menyebabkan musuh mengalami kerugian besar. Mujahidin tanpa gentar dengan panjangnya pertempuran, sekatan, kehancuran, atau hukuman kolektif yang zalim.
Pejuang kami menunjukkan keberanian dan keunikan luar biasa, meskipun kami berperang dalam keadaan yang hampir mustahil dari segi pertimbangan ketenteraan. Kami menghadapi ketidakseimbangan kuasa yang besar melawan tentera musuh yang tidak mempedulikan etika perang, undang-undang kemanusiaan, atau prinsip asas mana-mana peraturan.
Pertempuran ini bukan sahaja tidak seimbang dari segi kemampuan ketenteraan tetapi juga dari sudut etika. Kami berjuang dengan keimanan dan hak ke atas tanah air kami yang suci, dengan senjata yang sedikit tetapi diberkati. Sebaliknya, musuh kami mendapat bantuan daripada kuasa besar dunia, menerima bekalan senjata dan peluru melalui jambatan udara.
Ketika kami menyerang tentera Zionis sejak 7 Oktober, musuh membalas dengan membunuh keluarga kami, anak-anak kami, menghancurkan rumah, kawasan kejiranan, dan kemudahan awam secara rawak. Mereka melakukan kekejaman dan pembalasan terhadap orang awam dengan cara yang baru dan lebih kejam, disaksikan oleh seluruh dunia setiap hari dan setiap jam.
Ketika kami mencipta pelbagai cara dan usaha untuk menjaga tawanan musuh dengan penuh nilai moral dan demi matlamat mulia, musuh bersungguh-sungguh cuba membunuh mereka siang dan malam, dan berjaya membunuh sebahagian besar daripada mereka seperti yang telah diketahui.
Dalam ketidakseimbangan ini, besarnya makna pertempuran ini semakin jelas. Ia akan menjadi satu epik sejarah yang menginspirasi generasi akan datang dan para pencinta kebebasan. Pertempuran ini akan menjadi sekolah ketenteraan baru yang memaparkan seni perlawanan yang sungguh berani dan jihad suci demi kebebasan serta pengusiran penjajah.
Kisah keberanian dan keajaiban luar biasa para mujahidin terus terungkap setiap hari dengan izin Allah. Kehebatan pertempuran ini juga terlihat apabila pemimpin Taufan al-Aqsa mendahului saf syuhada, termasuk tokoh seperti as-syahid Ismail Haniyyah, syahid Sheikh Saleh al-Arouri, dan pemimpin gerakan di Gaza, syahid Yahya al-Sinwar, yang telah menjadi ikon global dalam perjuangan ini.
Kafilah syuhada turut disertai oleh pemimpin dari HAMAS dan Briged al-Qassam di pelbagai peringkat, bersama-sama pemimpin dari faksi perjuangan lain. Darah mereka bercampur dengan darah para pejuang dan rakyat Palestin. Ini menggambarkan keberanian dan pengorbanan yang luar biasa bagi sebuah bangsa yang memeluk perjuangan dan memberikan segalanya demi pembebasan.
Sebelum Taufan al-Aqsa tercetus, terdapat pelbagai punca seperti ancaman serius ke atas Masjid al-Aqsa, kezaliman di Tebing Barat, penyeksaan tawanan, pengepungan Gaza, serta perancangan perang dan pengusiran oleh kerajaan Zionis. Situasi ini masih berterusan, termasuk ancaman terhadap negara jiran Palestin dan pencerobohan ke atas kedaulatan mereka, seperti yang dinyatakan oleh musuh dalam peta dan perancangannya yang tidak mengiktiraf kewujudan bangsa dan negara yang berakar di tanah ini.
Semua ini membuktikan bahawa musuh yang zalim ini adalah punca utama kesengsaraan di rantau ini. Segala usaha, strategi, dan perancangan harus difokuskan pada cara untuk mengehadkan pengaruhnya, menentang keangkuhannya, menghentikan serangannya, dan mengakhiri penjajahannya di tanah air kita.
Dalam situasi ini, tanggungjawab besar kini terletak pada bahu rakyat dan pejuang di Tebing Barat yang kami sampaikan salam penghormatan dan penghargaan atas keberanian mereka. Kami juga mengiktiraf keberanian para pahlawan Tebing Barat, khususnya Jenin, yang merupakan saudara sejiwa Gaza dalam keberanian dan keteguhan.
Salam hormat kepada para pejuang dan rakyat Tebing Barat yang berani, teguh, dan berdiri di barisan hadapan perjuangan. Kami menyeru mereka untuk bersiap sedia menghadapi rancangan musuh yang berbahaya pada masa hadapan, meningkatkan penentangan terhadap penjajah yang zalim, serta bersatu demi tujuan ini.
Kami menyeru untuk menolak segala cubaan yang mencetuskan perpecahan di Tebing Barat dan menentang usaha memperindah kerjasama dengan penjajah. Ini adalah janji kami kepada pemuda dan pejuang Tebing Barat dari semua faksi perlawanan Palestin.
Usaha mencapai perjanjian bagi menghentikan serangan Zionis dan perang pembantaian ke atas rakyat kami telah menjadi matlamat kami sejak berbulan-bulan, bahkan sejak permulaan serangan ini. Apa yang dicapai melalui perjanjian ini sebenarnya dapat dicapai lebih awal, tetapi tertangguh kerana keangkuhan Netanyahu dan pemerintahannya yang zalim yang berkeras meneruskan pembantaian dengan tujuan mengusir rakyat kami dan menghancurkan sebanyak mungkin.
Kami, bersama semua saudara kami dalam faksi-faksi pejuang Palestin, sentiasa menjadi pihak yang paling berusaha menghentikan perang ini dengan segera demi melindungi darah rakyat kami dan menghentikan pembantaian besar-besaran ini.
Kami memberitahu komitmen terhadap perjanjian gencatan senjata serta kesediaan untuk melaksanakan semua syaratnya. Ini termasuk menghentikan pertempuran, mematuhi jadual pertukaran tawanan, dan memastikan keselamatan tawanan musuh sehingga diserahkan sebagai pertukaran untuk pembebasan tawanan wira rakyat kami. Semua ini bergantung kepada kepatuhan musuh terhadap perjanjian.
Kami meletakkan tanggungjawab kepada semua pihak untuk menangani pelanggaran perjanjian oleh penjajah, yang boleh membahayakan keseluruhan proses ini. Pelanggaran ini boleh memberi kesan langsung kepada keselamatan dan nyawa tawanan musuh dalam semua peringkat perjanjian, termasuk butirannya.
Kami bertekad untuk memastikan kejayaan semua syarat dan peringkat perjanjian ini demi melindungi darah rakyat kami dan mencapai aspirasi mereka. Kami menyeru semua pihak perantara untuk memastikan penjajah mematuhi perjanjian tersebut.
Kepada rakyat kami yang telah lama menanggung kezaliman dan memahami kepahitannya, serta pejuang kami yang dihormati kerana mempertahankan maruah, kami menyampaikan penghargaan mendalam kepada semua yang telah menyertai perjuangan melawan kezaliman dalam operasi Taufan al-Aqsa.
Kami ingin menyampaikan penghormatan khusus kepada saudara-saudara kami di Yaman yang mulia dan penuh keimanan. Mereka, seperti Gaza, menjadi simbol keberanian, kebanggaan, dan martabat. Semangat mereka yang membara telah mengejutkan dunia, memaksa musuh mengakui kehebatan mereka, dan membuktikan kekuatan ketika semangat perjuangan tersedia, walaupun dari jarak yang jauh.
Berbahagialah Yaman, kembar Syam, yang disebut dalam wasiat Rasulullah SAW sebagai tanah keimanan dan kebijaksanaan.
Kami menyampaikan salam penghormatan kepada saudara-saudara seperjuangan dari Hizbullah di Lubnan, serta rakyat Lubnan yang bebas. Mereka sentiasa menjadi penyokong setia kepada perjuangan dan revolusi Palestin selama beberapa dekad. Dalam pertempuran ini mereka telah mengorbankan banyak nyawa termasuk para pemimpin dan pejuang, sekali gus memperkukuhkan perpaduan darah, nasib, dan matlamat bersama dengan saudara-saudara mereka di Gaza dan Palestin.
Kami mengucapkan penghargaan kepada Republik Islam Iran atas sokongan mereka yang berterusan, serta penglibatan mereka dalam pertempuran bersejarah ini melalui janji yang ikhlas dan sokongan tanpa henti. Kami juga menghargai saudara-saudara kami dari Iraq yang berani, serta pejuang dari Jordan yang gagah berani, yang melintasi sempadan untuk mengarahkan senjata mereka kepada musuh yang sebenar.
Kami mengirimkan salam penghormatan kepada semua bangsa Arab dan umat Islam yang telah menyuarakan sokongan mereka terhadap perjuangan kami, serta memberikan pelbagai bentuk bantuan material dan moral.
Kami di Briged al-Qassam menerima, dan terus menerima, jutaan mesej sokongan dan dukungan dari seluruh pelosok dunia Islam. Pesanan ini meluahkan semangat untuk bertempur bersama kami, termasuk permintaan untuk direkrut dalam usaha menentang musuh. Ia datang dari semua negara Arab dan Islam, bermula dari Teluk Arab di Timur hingga ke Maghribi di Barat, dan dari seluruh negara Islam, dari Tangier hingga Jakarta.
Kami mengucapkan penghargaan kepada semua penyokong kebebasan di seluruh dunia yang telah berdemonstrasi selama lebih 15 bulan di ribuan medan, menyuarakan sokongan terhadap keberanian, perjuangan, dan ketabahan, serta menolak perang pembantaian zalim oleh Zionis. Mereka berdiri teguh menyokong keadilan perjuangan Palestin.
Wahai rakyat kami, wahai keluarga kami, kami berasal daripada kalian dan kalian adalah sebahagian daripada kami. Luka kalian adalah luka kami, kesakitan kalian adalah kesakitan kami, dan harapan kalian adalah harapan kami. Dengan izin Allah, kita akan bersama-sama membina semula apa yang telah dimusnahkan oleh penjajah, dan kita akan berdiri bersama menghadapi kesan-kesan pencerobohan ini sebagaimana kita bersatu melawan pembantaian.
Kekejaman dan pembantaian yang dilakukan oleh penjenayah itu akan membuka pintu neraka buat mereka dari Allah SWT dan manusia. Akibatnya pasti akan menjadi kehancuran bagi mereka. Sebaliknya, pengorbanan besar yang telah kita rasai bersama rakyat kita akan menjadi harga kepada kemenangan besar dan pembebasan yang diberkati, yang pasti akan menjadi kenyataan.
Kita akan menyedari bahawa setiap titisan darah yang mengalir di tanah ini lebih berharga daripada emas yang memenuhi bumi, kerana ia menjadi harga kepada pembebasan tanah, manusia, dan tempat suci.
Wahai penduduk Gaza, ini adalah masa untuk bersolidariti, saling membantu, dan berkasih sayang. Sebagaimana kita telah memberikan contoh keberanian di medan pertempuran, kita juga akan menjadi contoh dalam ketabahan, pembinaan semula, dan merebut kembali hak kita. Kita akan menggagalkan semua rancangan dan cita-cita penjajah serta mengalahkannya dengan tekad dan perpaduan kita, dengan izin Allah SWT.
Ahad: 19 Rejab 1446H
Bersamaan: 19 Januari 2025
Terjemahan: Penterjemah Cinta Gaza Malaysia